Англо-русский лингвострановедческий словарь - cloth coat

ист. полит. "простое пальто" Слова из знаменитой "речи о Чекерсе" Checkers speech Р. Никсона Nixon, Richard Milhous, в которой он пытался убедить общественность в том, что никогда не использовал взносов своих сторонников на предвыборную кампанию в личных интересах. В качестве примера сослался на собственную жену, заявив, что она, в отличие от жен других политиков, носит не норковую шубу, а простое пальто. В настоящее время это выражение стало ироническим символом ложной скромности политика